Datenschutzerklärung — Nimbli

Präambel

Der Verantwortliche — die Develops Hungary Kft. — erklärt, dass alle personenbezogenen Daten, die ihm bei der Nutzung der Nimbli-App oder der Website https://nimbli.hu bekannt werden, gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften verarbeitet werden, insbesondere gemäß dem Grundgesetz Ungarns, dem Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („DSGVO").

Wir respektieren die personenbezogenen Daten unserer Nutzer, Vertragspartner und Besucher der Nimbli-App und von nimbli.hu. Alle uns bekannt werdenden Daten behandeln wir vertraulich und verwenden sie ausschließlich zur Erfüllung eines Vertrags, zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten oder auf Grundlage einer vorherigen, informierten Einwilligung.

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Firmenname: Develops Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Sitz: 1097 Budapest, Drégely utca 2–4. B. lph. 604., Ungarn
Handelsregister-Nr.: 01-09-357012
Steuer-Nr.: 27917882-2-43
Website: https://develops.hu
E-Mail: info@nimbli.hu
Telefon: +36 30 975 6262

Grundsätze

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten halten wir folgende Grundsätze ein:

Rechtmäßigkeit, faire Verarbeitung und Transparenz — wir verarbeiten Daten rechtmäßig, fair und in nachvollziehbarer Weise.
Zweckbindung — wir erheben Daten nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke.
Datenminimierung — wir erheben nur die Daten, die wir wirklich benötigen.
Richtigkeit — wir halten Daten aktuell; unrichtige Daten werden umgehend berichtigt oder gelöscht.
Speicherbegrenzung — wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf wie nötig.
Integrität und Vertraulichkeit — wir schützen Daten mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und vor versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung.

Verarbeitete Datenkategorien

Bei der Nutzung der Nimbli-App und von nimbli.hu können folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

Kontodaten: E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort, Datum der Kontoerstellung und der letzten Anmeldung.
Kinderprofil: Spitzname oder Vorname, Alter und gewählte Sprache, wie von den Eltern angegeben. Wir erheben keine weiteren identifizierenden Daten über Kinder.
Abonnement- und Rechnungsdaten: Name, Rechnungsadresse, Zeitpunkt und Betrag der Transaktion, Art und Ablauf des Abonnements.
Kontaktdaten: Wenn du an info@nimbli.hu oder an unsere sozialen Kanäle schreibst, verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht.
Newsletter: Wenn du dich anmeldest, verarbeiten wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse bis zur Abmeldung.
Technische und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Geräte-Kennung, Browsertyp, Betriebssystem und anonymisierte Nutzungsstatistiken. Diese nutzen wir ausschließlich, um unseren eigenen Dienst zu betreiben, abzusichern und zu verbessern — niemals, um dich über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg zu verfolgen, und niemals zu Werbezwecken.

Tracking und Werbung

Wir tracken dich nicht. Weder die Nimbli-App noch nimbli.hu verwendet deine personenbezogenen Daten — einschließlich deiner Konto-ID oder Geräte-Kennungen — um deine Aktivitäten über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg zu verfolgen, und wir verknüpfen deine Daten niemals mit Daten Dritter zu Werbezwecken.

Die Nimbli-App enthält keine Werbung und keine Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern, und wir geben personenbezogene Daten nicht an Datenhändler oder Werbenetzwerke weiter. Da wir dich nicht tracken, muss die App auch keine Tracking-Erlaubnis anfordern.

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):

Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) — Bereitstellung des Nimbli-Dienstes, Verwaltung deines Kontos, Erfüllung deines Abonnements.
Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) — Buchhaltungs- und steuerrechtliche Pflichten.
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) — Newsletter und nicht erforderliche Cookies. Deine Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen.
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) — Sicherheit des Dienstes, Betrugs- und Missbrauchsprävention, grundlegende Nutzungsstatistiken.

Speicherdauer

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es erforderlich ist:

Kontodaten: bis zur Löschung des Kontos bzw. bis 3 Jahre nach der letzten Aktivität — danach werden sie anonymisiert oder gelöscht.
Buchhaltungsunterlagen: 8 Jahre gemäß dem ungarischen Buchhaltungsgesetz (Gesetz C von 2000).
Newsletter-Daten: bis zum Widerruf deiner Einwilligung.
Kontaktnachrichten: bis zum Erreichen des Kontaktzwecks, höchstens 1 Jahr.
Technische Protokolle: maximal 12 Monate zu Sicherheitszwecken.

Datenweitergabe und Auftragsverarbeiter

Wir geben deine personenbezogenen Daten nur insoweit an Dritte weiter, wie es für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist, und ausschließlich an vertraglich gebundene Auftragsverarbeiter. Diese sind vertraglich verpflichtet, die Daten vertraulich und nur zu den von uns festgelegten Zwecken zu verarbeiten.

Unsere Auftragsverarbeiter:

Buchhaltung & Lohnabrechnung: Flamingó Market Kft. (2144 Kerepes, Magtár tér 12., Ungarn; HRN 13-09-136733; Steuer-Nr. 22645331-1-13)
Hosting: Amazon Web Services EMEA SARL (38, avenue John F. Kennedy, 1855 Luxemburg)
Zahlungsabwicklung (Web): Stripe Payments Europe, Limited (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland; HRN 513174) — Kartenzahlungen auf nimbli.hu
Rechnungsstellung: Billingo Technologies Zrt. (1133 Budapest, Árbóc utca 6. III. em., Ungarn; HRN 01-10-140802; Steuer-Nr. 26375681-2-41) — stellt E-Rechnungen aus
App-Stores: Apple App Store und Google Play — bei In-App-Abonnements

Deine Rechte

In Bezug auf die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten stehen dir folgende Rechte zu:

Auskunftsrecht — zu erfahren, welche Daten wir über dich speichern, zu welchem Zweck und wie lange.
Recht auf Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren zu lassen.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden") — Löschung deiner Daten, wenn der Verarbeitungszweck entfallen ist oder du deine Einwilligung widerrufst.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — in bestimmten Fällen kannst du eine Einschränkung verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit — Erhalt deiner Daten in einem maschinenlesbaren Format und Übertragung an einen anderen Verantwortlichen.
Widerspruchsrecht — Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses oder zur Direktwerbung.
Recht auf Widerruf der Einwilligung — bei einwilligungsbasierter Verarbeitung kannst du deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Beschwerderecht — du kannst dich bei der Aufsichtsbehörde beschweren (siehe unten).

Cookies

Die Website nimbli.hu verwendet Cookies für den Betrieb und zur Messung der Nutzung. Notwendige Cookies sind für die grundlegende Funktion erforderlich und dürfen ohne vorherige Einwilligung gesetzt werden. Nicht notwendige (analytische, Marketing-) Cookies setzen wir nur mit deiner Einwilligung ein.

Du kannst Cookies in deinen Browser-Einstellungen jederzeit deaktivieren; einige Funktionen können dann eingeschränkt sein.

Datensicherheit

Wir schützen die verarbeiteten Daten mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen — einschließlich Verschlüsselung, Zugriffskontrollen und regelmäßigen Sicherheitsprüfungen — vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Übertragung, Offenlegung, Löschung oder Zerstörung. Im Falle eines Datenschutzvorfalls handeln wir gemäß den gesetzlichen Vorgaben und informieren Betroffene, soweit erforderlich.

Aufsichtsbehörde

Wenn du der Auffassung bist, dass unsere Datenverarbeitung rechtswidrig ist, kannst du dich bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) beschweren oder den Rechtsweg beschreiten.

Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., Ungarn
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Web: https://www.naih.hu

Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit. Über Änderungen informieren wir dich über die App und die Website. Die aktuelle Fassung ist jederzeit unter nimbli.hu/de/privacy abrufbar.

Gültig ab dem 12. Juni 2026.